10/22/15

Lo logramos!!!! We did it!!!

por Laboratoria MX

Friends, amis, amigos (in english below, en français ci-dessous, em português abaixo!!)

Estimad@s amigos donantes!
Es con mucha alegría y emoción que les comunicamos que el sábado alcanzamos nuestra meta de MXN500,000 en nuestra campaña en Fondeadora!!!!!! Estamos muy felices con el resultado!!! Gracias a su generosidad, fue posible recaudar lo suficiente para que podamos crecer y formar a otra generación de alumnas a partir de enero en nuestro propio centro de formación!! 
Tenemos, además, varias buenas noticias para compartir con ustedes! 

  • Actualmente, 8 de nuestras alumnas ya están haciendo prácticas con 3 empresas del sector digital, y la retroalimentación de las empresas ha sido muy positiva! Estamos muy orgullosas de ellas!
  • Laboratoria también acaba de ser seleccionada como uno de sólo 6 proyectos por New Ventures Startups para un programa de aceleración, y por la Sociedad de Emprendedores Públicos del Tec de Monterrey, una de las instituciones educativas más respetadas en el país. 
  • Laboratoria también se destacó en los medios internacionales con la participación maravillosa de nuestra fundadora, Mariana Costa, en el Foro Anual del Banco Mundial en Perú al lado de Jim Yong Kim, Presidente del Banco Mundial, Sean Penn (Haiti Relief Organization), Blanca Treviño (Fundadora de Softtek), Allen Blue (Co-Fundador de LinkedIn), entre otros líderes mundiales de emprendimiento.

Cada uno de ustedes ha contribuido para realizar nuestro sueño de llevar Laboratoria a cada vez más mujeres! Faltan todavía dos días de la campaña y contamos con ustedes para continuar difundiendo la iniciativa a través de las redes sociales, compartiendo nuestros posts de Laboratoria México (facebook) y @LaboratoriaMX (twitter). Con más fondos podemos llegar a más mujeres!!
Juntos somos más fuertes!!!! Mil gracias por todo el apoyo!!! Todo esto ha sido posible gracias a ustedes!! Aquí va un video especial de agradecimiento!! https://youtu.be/sagjSyiHyY8

un fuerte abrazo!!!

Equipo Laboratoria México

 

Dear friends!

It is with much joy that we communicate to you that on Saturday we reached our goal of USD30,000 for our crowdfunding campaign!!!! We are extremely happy and grateful with the result!!! Thanks to your generosity, we were able to raise enough for us to keep growing and be able to train another group of talented women starting in January in our own center! 

We would also like to share more good news with you!

  • Currently, eight of our students have begun their internships with 3 tech companies in Mexico City, and the feedback that we've received from the companies has been extremely positive. We're very proud of them!
  • Laboratoria has also just recently been selected as one of only 6 projects by New Ventures Startups for an acceleration program, and by the Society of Public Entrepreneurs from the Tec de Monterrey, one of the country's most prestigious Universities.
  • Laboratoria was also featured in several in international news outlets two weeks ago due to the participation of our wonderful founder, Mariana Costa, in the World Bank's annual forum, this year, in Lima. Mariana participated in a panel alongside Jim Yong Kim (President of the World Bank), Sean Penn (Haiti Relief Organization), Blanca Treviño (Founder, Softtek), Allen Blue (Co-Founder, LinkedIn), among other young global leaders. 

Each one of you has contributed to realizing Laboratoria's dream of reaching thousands of women in the near future. There are still two days left in our campaign and we're counting on you to continue spreading the word of our initiative through social networks, sharing our posts on Laboratoria México (facebook) and @LaboratoriaMX (twitter). With more funds we can reach more women! Together we're stronger! Thank you very much for your support! All of this has been possible thanks to you. Here's a thank you video made especially for you. https://youtu.be/sagjSyiHyY8

Besos from Mexico,

Rapha, Macha, Raziel and Gabi (the Laboratoria Mexico team)

 

Chers amis contributeurs,

C’est avec beaucoup de joie et d'émotion que nous vous annonçons que nous avons atteint notre objectif de campagne samedi dernier! Nous sommes très heureux de ce succès ! Grâce à votre générosité nous avons pu récolter suffisamment de fonds pour former une nouvelle génération de femmes à partir du mois de janvier et ouvrir notre propre centre de formation !

Nous avons également plusieurs bonnes nouvelles à partager avec vous :

  • Actuellement, huit de nos étudiantes sont en stage dans 3 entreprises du secteur numérique, et les retours de ces entreprises sont très positifs! Nous sommes très fiers d'elles!
  • Laboratoria vient également d’être sélectionnée pour participer à un programme très sélectif d'accélération de start-ups par New Ventures Startups et par la Société des Entrepreneurs Publics de l’université du Tec de Monterrey, l'un des meilleurs établissements d'enseignement au Mexique.
  • Laboratoria a aussi été mise à l’honneur dans les médias internationaux avec la participation de notre fondatrice péruvienne, Mariana Costa, au Forum annuel de la Banque mondiale au Pérou aux côtés de Jim Yong Kim, Président de la Banque mondiale, Sean Penn (Haiti Relief Organization), Blanca Treviño (Fondatrice de Softtek), Allen Blue (co-fondateur de LinkedIn), et parmi d'autres dirigeants du monde l'entrepreneuriat.

Chacun de vous a contribué à faire de ce projet une réalité! Il nous reste encore deux jours avant la clôture de la campagne et nous comptons sur vous pour nous aider à diffuser le projet sur les réseaux sociaux au travers de posts Facebook (Laboratoria Mexico) et Twitter (@LaboratoriaMX). Grâce à ce financement supplémentaire nous pourrons impacter plus de femmes !

Merci pour votre soutien ! Tout cela est possible grâce à vous !

Vous pourrez voir ici une petite vidéo de remerciement…https://youtu.be/sagjSyiHyY8

Mille mercis et à très bientôt !

Macha, Gabi, Rapha et Raziel

 

Queridos amigos contribuintes!

É com muita alegria e emoção que comunicamos a vocês que sábado passado conquistamos a nossa meta de USD30,000 na nossa campanha de financiamento coletivo na Fondeadora! Estamos muito felizes com o resultado!! Graças a sua generosidade, foi possivel arrecadar o suficiente para que possamos crescer e formar outra geração de alunas a partir de janeiro no nosso próprio centro de formação! 

Também temos várias boas noticias para compartilhar com vocês!

  • Atualmente, oito de nossas alunas estão estagiando em tres empresas do setor digital, e a retroalimentação das empresas tem sido extremamente positiva! Estamos muito orgulhosas delas!
  • Laboratoria acaba de ser selecionada como um dos melhores projetos de impacto social pela New Ventures Startups para um programa de aceleração, e pela Sociedade de Emprendedores Públicos do Tec de Monterrey, uma das Universidades mais prestigiadas no país. 
  • Também fomos destacados em meios internacionais com a participação maravilhosa da nossa fundadora, Mariana Costa, no Forum Anual do Banco Mundial no Perú, ao lado do Jim Yong Kim (Presidente do Banco Mundial), Sean Penn (Haiti Relief Organization), Blanca Treviño (Fundadora da Softtek), Allen Blue (Co-Fundador da LinkedIn), entre outros líderes mundiais de emprendimento. 

Cada um de vocês tem contribuido para realizar nosso sonho de levar Laboratoria a cada vez mais mulheres! Faltam ainda dois dias da nossa campanha e contamos com vocês para continuar difundindo a iniciativa a través das redes sociais, compartilhando nossos posts da página Laboratoria México (facebook) e @LaboratoriaMX (twitter). Com maior financiamento podemos formar mais mulheres!!

Juntos somos mais fortes! Muito obrigada pelo apoio! Tudo isso tem sido possivel graças a vocês. Aquí vai um video de agradecimento feito especialmente para vocês!! https://youtu.be/sagjSyiHyY8

Um forte abraço!

Gabi, Rapha, Macha e Raziel (Equipe Laboratoria México)