10/02/15

GRACIAS!! y noticias!

por Laboratoria MX

Friends, amis, amigos (in english below, en français ci-dessous, em portugués abaixo!!)

Queridos amig@s fondeadores,

Cómo están? No podemos creer que faltando 22 días para el fin de nuestra campaña, ya casi llegamos a nuestra meta!!! Su apoyo y generosidad ha sido increible! Muchas gracias a cada uno de ustedes, de verdad!

Ya somos más de 200 fondeadores!! Una comunidad de más de 200 personas que cree en el potencial de Laboratoria, en el futuro de nuestras alumnas, y en el impacto que podemos generar juntos en la región!

Para alcanzar esta meta (y quien sabe, hasta superarla!), necesitamos aprovechar esta fuerza colectiva! :) 
Es por eso que queremos pedir su apoyo una vez más, difundiendo su contribución y esta campaña en sus redes sociales! Así llegaremos a amigos de amigos, y a cientos de miles de personas que pueden querer formar parte de esta comunidad! 
Les pedimos colgar los siguientes posts en las redes entre hoy y mañana!

FACEBOOK: Soy fondeador orgulloso de Laboratoria México! Conozcan este emprendimiento que está cambiando la vida de jóvenes mujeres y del sector digital en Latinoamérica! Únete hoy! bit.ly/LaboratoriaMX

TWITTER: @LaboratoriaMX, una iniciativa innovadora que está transformando el sector digital en LATAM! Únete y contribuye hoy! bit.ly/LaboratoriaMX

GRACIAS!!!!!! Estaremos en contacto nuevamente pronto!!
Un fuerte abrazo,

Gabi, Macha, Rapha, y Raziel



Dear donors!

How are you? We can't believe that with 22 days to the end of our campaign, we've almost reached our goal!!! Your support and generosity has been incredible and humbling! Thank you very much to each one of you. We mean that!

We are already over 200 donors! A community of over 200 people who believe in Laboratoria's potential, in the future of our students, and in the impact that we may generate together in the region! 

To reach this goal (and who knows, maybe even surpass it!), we need to build on this collective force we've created!
That's why we'd like to ask for your support one more time, spreading the word about your contribution and this campaign in your social networks! That way, we'll reach friends of friends, and hundreds of thousands of people that may want to be a part of our community!

We ask that you please post the following messages in your networks between today and tomorrow!

FACEBOOK: I'm a proud donor of Laboratoria Mexico! Learn more about this social enterprise that's changing the lives of young women and the digital sector in Latin America. Join us today!! bit.ly/LaboratoriaMX

TWITTER: @LaboratoriaMX, an innovative initiative transforming the digital sector in LATAM! Join us and contribute today! bit.ly/LaboratoriaMX

Thank you very much!!! We'll be in touch again soon with some exciting news!
Best regards,

Gabi, Macha, Rapha and Raziel

 

Chers amis contributeurs,

On espère que vous allez tous bien!

Que de bonnes nouvelles grâce à vous. À 22 jours de notre fin de campagne, nous avons pratiquement atteint notre objectif de récolte ! Nous avons du mal à y croire! Votre soutien et votre générosité ont été exceptionnels depuis le début. Mille mercis à chacun de vous!

Nous sommes déjà plus de 200 contributeurs ! Une communauté de plus de 200 personnes qui croient au potentiel de Laboratoria, au futur de nos élèves et à l'impact que nous pouvons générer tous ensemble dans la région.

Pour atteindre notre objectif (et qui sait, le dépasser!), nous voudrions profiter de cette formidable force collective :)
C'est pourquoi nous sollicitons votre soutien une fois de plus aujourd'hui en vous demandant de diffuser votre contribution à notre campagne sur les réseaux sociaux. Ainsi, nous pourrons parvenir aux amis de nos amis, et à des centaines de milliers de personnes qui pourraient être intéressées de se joindre au mouvement! 

Si vous avez deux minutes, nous vous demandons de nous aider en publiant les posts suivants sur votre facebook et/ou twitter aujourd'hui ou demain. Si tout le monde le fait en même temps, l'impact sera énorme! N'hésitez pas à les adapter les messages, bien entendu.

FACEBOOK
Quelle fierté d'avoir contribué au projet Laboratoria Mexico! Découvrez cet entrepreneuriat social qui transforme le secteur digital et la vie de centaines de jeunes femmes en Amérique Latine! Participez au mouvement! bit.ly/LaboratoriaMX

TWITTER
@LaboratoriaMX, une initiative innovante qui transforme le secteur digital en Amérique Latine!Contribuez et partagez bit.ly/LaboratoriaMX

MILLE MERCIS !!!!!
A très bientôt,

Rapha, Macha, Gabi et Raziel


Queridos amig@s contribuintes!

Tudo bem?? Mal podemos acreditar que com 22 dias faltando para o fim da nossa campanha, já quase conseguimos alcançar a nossa meta!! Seu apoio e generosidade tem sido realmente incrível! Muito obrigada a cada um de vocês por isso, de coração.

Já somos mais de 200 doadores! Uma comunidade de mais de 200 pessoas que acredita no potencial de Laboratoria, no futuro de nossas alunas, e no impacto que juntos podemos gerar na região!

Para conquistar a nossa meta (e quem sabe, até superá-la!), precisamos aproveitar esta força coletiva que criamos!
É por isso que gostaríamos de pedir o seu apoio mais uma vez, divulgando a sua contribuição e esta campanha a través de suas redes sociais! Assim, poderemos alcançar aos amigos de amigos, e a centenas de milhares de pessoas que podem querer formar parte desta comunidade!

Pedimos por favor que vocês coloquem os seguintes posts nas suas redes entre hoje e amanhã!

FACEBOOK: Sou contribuinte orgulhoso de Laboratoria México! Conheçam este emprendimento que está mudando a vida de jóvens mulheres e do setor digital na América Latina! Se junte a nós! bit.ly/LaboratoriaMX

TWITTER: @LaboratoriaMX, uma iniciativa inovadora que está transformando o setor digital na América Latina! Júnte-se hoje! bit.ly/LaboratoriaMX 

Muitíssimo OBRIGADA!!! Estaremos em contato em breve com excelentes noticias!
Um forte abraço,

Gabi, Macha, Rapha e Raziel