KEAPOCK -from mexico to berlin/de méxico a berlín-

Por: Ovelia Becker

Iniciativas Sociales > Talento

¡Exitoso!

12609

Fondeadores:

65

Fondeado

$82,500MXN
104%

La meta es de

$80,000MXN

Tiempo restante:

finalizó 10/02/16

"Please help us be together! We both want to be in Berlin, pleease help us start our life there and our music career <3"

Creado por

500d1e61974f5cdfb386e158883c38bc9ab3ef5b

Distrito Federal, México

  • Descripción

  • Actualizaciones2

  • Fondeadores (65)

  • Comentarios (0)

¿De qué trata el proyecto?

Hello! Our names are Niclas and Ovelia, we're a young couple who used to live together in Milan but now live apart from each other, sadly one is in Berlin and the other in Mexico! We love playing music together and we want to be next to each other again to be able to have a life together and keep playing music side by side. We are hoping you can help us reach our goal to make our dream come true and start our life together in Berlin as soon as possible! <3 We leave you here our youtube channel so you can see some of the covers we've played together https://www.youtube.com/channel/UCcb3NY9kSKZOiboDkgZdRTQ

Hola! Somos Niclas y Ovelia, llevamos dos años siendo novios, al principio vivíamos juntos los dos en Milan pero tristemente ahora no vivimos en la misma ciudad, él está en Berlín y ella en México! Nos encanta tocar música juntos y queremos estar otra vez en el mismo lugar para poder empezar una vida juntos y seguir con nuestra música. Esperamos que nos puedas ayudar a llegar a nuestra meta para cumplir nuestro sueño lo más pronto posible! <3 Te dejamos el link de nuestro canal de youtube para que puedas ver algunas de las canciones que hemos tocado juntos https://www.youtube.com/channel/UCcb3NY9kSKZOiboDkgZdRTQ

¿Cómo voy a utilizar el dinero?

The amount of money was well thought of (it really is the very minimum amount we could come up with) and we'll explain why: we want you to know that there's this German working permit where they let you be in Germany for three months and look for a job, if you find a job during that time, you can apply for a working visa and if you get that visa then you can stay in the country. To have this permit, you need to have money to support yourself during those months and sadly we don't have that much money... for that time we are counting RENT, BILLS, FOOD and TRANSPORTATION. Another very important point in all of this is the PLANE RIDE from Mexico to Berlin which is very expensive :/

So, to sum it up: 800€ +o- for the plane Mex-Ber, 1000€ per month for three months (rent plus bills, food, etc, that we mentioned before) and the rest for your rewards and to have some extra money if the flight is more expensive or in case we missed something.

See? Now it even seems a bit tight, right? Well don't worry, we're only asking for the money to cover the basic needs for all this to come true ^_^ so please help us! We really need you, to make this happen <3

El dinero lo calculamos bien para lo necesario, en verdad es el mínimo que necesitamos para cumplir el objetivo, te explicamos por qué: lo que pasa es que hay un permiso en Alemania donde te dejan buscar trabajo por 3 meses, si encuentras trabajo en ese tiempo, te dejan aplicar para una visa de trabajo y si te dan la visa ya puedes quedarte en el país. Para tener este permiso tienes que tener el dinero para mantenerte durante ese tiempo y tristemente no lo tenemos :( Para ese tiempo estamos tomando en cuenta RENTA, CUENTAS DE GAS/LUZ/AGUA, COMIDA y TRANSPORTE. Otro punto importante en todo esto es el boleto de AVIÓN de México a Berlín que también es un gasto grande :/

Entonces, en resumen serían 800€ +o- para el boleto de avión, 1000€ al mes por tres meses (renta, más cuentas, comida, etc que mencionamos antes) y lo demás es para las recompensas de la campaña y por si el avión sale más caro o por cualquier cosa que se nos haya pasado.

Ves? Ahora hasta parece un poco apretado, no? Pero no te preocupes, solo estamos pidiendo el dinero para volver nuestro sueño realidad! :D por favor ayúdanos! De verdad te necesitamos para lograrlo!

Acerca del creador:

We are a young couple, Niclas is German and Ovelia is Mexican, we both studied at NABA in Milan, Italy. He did a BA in Painting and Visual Arts and she did a BA in Graphic Design and Art Direction. We are madly in love and want to live in Berlin together! With your help we'll definitely be able to do it!

Te contamos algo de nosotros: Niclas es Alemán y Ovelia es Mexicana, los dos estudiamos en NABA en Milán, Italia. El hizo una licenciatura en Pintura y Artes Visuales y ella en Diseño Gráfico y Dirección de Arte. Estamos locamente enamorados y queremos vivir juntos en Berlín! Con tu ayuda definitivamente podremos hacerlo!

¿Cómo y cuándo se entregarán las recompensas?

The rewards will be given via email or by mail, depending on what you get and we're estimating to send them from March to May, also depending on what you're getting (:

Las recompensas se entregarán por correo o por mail, dependiendo de la recompensa! Estimamos mandarlas de Marzo a Mayo, también dependiendo de qué recompensa te vaya a llegar (:

¿Cuáles son los riesgos del proyecto?

The risk here is really big for us, a distance so big is really hard to handle even if we've been together for two years. We've been trying to be in the same city again for over 5 months already and it's being really tough on both of our hearts; so tough that we're here asking for your help, please PLEASE give as much as you can, we will HIGHLY and SINCERELY appreciate every bit of help that we can get, let's reach the goal!! <3

El riesgo es my grande para nosotros, la distancia es enorme y muy difícil de llevar, aunque hayamos estado juntos por mucho tiempo. Hemos estado tratando de estar en la misma ciudad otra vez desde hace más de 5 meses y nos duele mucho de tanto que nos extrañamos, tanto que aquí estamos pidiendo tu ayuda, porfavor PORFAVOR dona lo más que puedas, estaremos COMPLETAMENTE y SINCERAMENTE agradecidos con toda la ayuda que tengamos, alcancemos esa meta!! <3

Contactar al creador:

  • mail: obeckerp4@gmail.com , alfi-arts@hotmail.com
  • teléfono: +5215568031301 , +491749378688
13/03/16

rewards/recompensas

por Ovelia Becker

Hello everybody!! We haven't forgotten about you and the rewards we owe you (: we'll start making everything as soon as we're both in Berlin, which will happen really soon,, again, thank you so much for having helped us and making this true for us <3 we love you!!

Hola a todos!! No nos hemos olvidado de ustedes ni de las recompensas que les debemos (: vamos a empezar a hacer todo en cuanto estemos los dos en Berlín, que será muy pronto,, otra vez, muchísimas gracias por habernos ayudado y hacer esto posible para nosotros <3 los queremos mucho!!

Niclas & Ovelia

16/02/16

GRACIAS! / THANKS!

por Ovelia Becker

a todos nuestros familiares y amigos, que nos acompañaron durante todo este tiempo y nos ayudaron con donaciones, porras y palabras de aliento, queremos darles las gracias porque no hubiéramos podido hacerlo sin ustedes! muchas gracias por no rendirse y llegar hasta la meta con nosotros, por darnos la mano y creer en nuestro sueño tanto como nosotros! no podemos esperar por enviarles a todos sus recompensas y compartir nuestra felicidad con cada uno de ustedes <3 hicieron nuestros corazones muy muy felices, mil gracias por todo!! nos vemos en berlin, los esperamos con los brazos abiertos, siempre.

to our family and friends, who walked by our side during all this time and helped us with donations, cheering and words of encouragement, we want to thank you because we wouldn't have been able to do it without you! thank you so much for not giving up and reaching the goal with us, for holding our hand and believing in our dream as much as we do! we can't wait to send you all your rewards and sharing our happiness with every one of you <3 you made our hearts very very happy, thank you so much for everything!! see you in berlin, we'll wait for you with open arms, always.

ovelia & niclas

KEAPOCK -from mexico to berlin/de méxico a berlín-